şu çevirinin doğrusu nedir be.. bir el atıverin bir zahmet..

"Turkey was admitted to the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) alliance
in the autumn of 1951, having pursued membership not only for defence but also
for political, economic and cultural reasons."

"Türkiye 1951 sonbaharında Kuzey Atlantik Paktı (NATO) ittifakına kabul edilmiş sadece savunma için değil aynı zamanda siyasi, ekonomik ve kültürel nedenlerden dolayı da üyeliğini sürdürmüştür."

aşağıda kaba taslak bir çeviri var ama içime sinmedi bir el atıverseniz..

This gave Russia a foothold on the northern shores of the Black Sea, recognized the independence of the Crimea, which was virtually delivered into the Russian orbit of control, and allowed Russian navigation rights in the Black Sea, as well as handing over to the Russians what they dubiously interpreted as a protectorate over the Orthodox subjects of the Ottoman Empire.

Bu Rusya’ya Karadeniz’in kuzey kıyılarında bir tutunma noktası vermiş, Kırım’ın bağımsızlığını kabul ederek onu fiilen Rusya’nın kontrol alanına bırakmış ve Rus gemilerinin Karadeniz’e açılma hakkı sağlamıştır. Bütün bunların yanında Ruslara Osmanlı İmparatorluğu’nun Ortodoks unsurları üzerinde hamilik rolü oynama imkanı sağlamıştır.

bu alanda markaların avantaj ve dezavatnajları lazım bir çare..

bosch
beko
vestel
siemens

vs.

ne ifadeymiş, şuna bir el atın be...

"sociology is rarely more akin to social psychoanalysis then when it confronts an object like taste"

"sosyolojinin sosyal psikonanalzie benzerligi, nadiren, zevk (tat, begeni) gibi bir nesneyle karsi karsiya kaldigindan daha fazladir" gibi bişe çıkıyor ama garip geliyor kulağa...

intihar haberlerinin yasaklanması ve faşizm/totaliterizm arasında bir bağ kuran, yada intihar haberlerinin artmasının böyle sistemleri çökerteceğini söyleyen kimdi.. bir el atın bea..

facebookta böyle bir moda var, bir kitabın 56. sayfasının 5. cümlesi felan yazlıyor. bu minvalde bir kaç gurup görünce acaba ne oluyor nedir bunun anlamı diye fena halde merak saldı, bir bilen varsa şuracığa yazabilir mi..

bir örnek: www.facebook.com

öncelikle linkimiz [1]: img197.imageshack.us

linkte görülen tabloda 24 saat uyuyan adam isimli çaylağın çaylaklık seyrü seferi gözüküyor. 3 aya yakın bir sürenin istatistiği.

soru şu, tabloda görüldüğü üzere bir çaylağın sıralaması azalacağına ya artıyor ya da aynı kalıyor, bu durumda çaylakların yazar olma ihtimalı teorik olarak yok? bu sarmaldan (sıra bekleme sarmalı) çıkılması düşünülüyor mu?

not: tablonun sonlarına doğru, ilgili kişinin çaylaklık sıralamasının ilk sıralamasının üstüne bile çıktığı görülüyor. yani 3 ayda bir arpa boyu yol bile gitmemiş..


[1] tabloya girilen veriler;

tarihler
24.Nis 26.Nis 27.Nis 28.Nis 29.Nis 29.Nis 30.Nis 30.Nis 01.May 02.May 02.May 03.May 04.May 06.May 06.May 08.May 10.May 11.May 11.May 13.May 14.May 17.May 19.May 25.May 29.May 08.Haz 15.Haz 19.Haz 20.Haz 21.Haz 26.Haz 01.Tem 08.Tem

sıralamalar
21692 21655 21664 21505 21359 21363 21364 21371 21373 21373 21370 21394 21405 21514 21517 21466 21404 21411 21392 21417 21425 21692 21479 21530 21560 21602 21609 21638 21648 21656 21708 21580 21670

www.facebook.com

şu oyuncağın adı sanı, nerden alınabileceği, nasıl temin edileceğine dair malumatı olan varsa help pls vs..

merak kediyi öldürür, ama merak da durdurulabilir bir şey değil ki, bir bilen varsa el atsın..

www.taraf.com.tr

özet:

New York’ta mahalle çeteleri birbirleriyle dövüşürken masum bir kör çocuk bıçaklanıp öldürülür.

O çocuğun öldürülmesiyle ilgili mahkemede geçer bütün film.

Ve sonunda o kör çocuğun her seferinde cinayet mahallinde olduğu, çete üyeleri birini öldürdükten sonra silahlarını o kör çocuğun paltosuna sakladıkları çıkar ortaya.

Filmin başında o kör çocuk için sızlayan vicdanlar, filmin sonunda o kör çocuğun yardımıyla öldürülenler için sızlar.

efendim dün bu meramımı anlatmış, bir kaç öneri almıştım. siteler şöyle:

www.isteksiz.com : psikanaliz ve felsefeyi harmanlayarak filmleri analiz ediyor. bazı filmlerde kolya kaçıp filmi anlatmayı tercih etsede kendi çapında takip edilesi bir site. yazar sayısının az olması güncellenmesini yavaşlatıyor.

iyikotufilm.com : çok ilginç bir sinema sitesi, ne kadar kötü kategorisine atılmış film varsa onları analiz ediyor, ve bu kötülerin bile aslında nasıl izlenebilir olduklarını, genel kanıya kurban gittiklerini net bir şekilde gösteriyor.

www.otekisinema.com : kıyda köşede kalmış filmler hakkında malumat bulunabilecek bir site. lakin daha çok filmlerin hikayesini anlatması en büyük dezavantajı. bu da onu film tanıtım sitesi olmaktan kurtaramıyor.

www.bakiniz.com : Stanley Kubrick etkisi sitenin yorumcuları arasında fazlasıyla belirgin. Kubrick üzerine belkide türkçede en etkin analizleri okuyabileceğiniz bir sinema sitesi. diğer sitelere göre daha zengin olması en büyük avantajı, görsel olarak da diğerlerinin çok çok önünde. Kubrick dışındaki metinlerde yine film anlatımı yoğun, bu da en büyük dezavantajı.

şimdi efendiler, kısa bir araltırmanın sonuda bu sitelere ulaştık lakin daha fazlası lazım, kıyda köşede kalmış daha nitelikli, ilgiye mahzar siteler siz sözlük camiasının fare deliğinden site bulup çıkaran neferlerini bekliyor. bir buldurun be..

bir sürü sinema sitesi oldu, bloglar felan. gelde çık işin içinden, kıytırık yorumlardan çok böyle "vay anasını be" dedirtecek "hımmm" ifadesini sadece msn sohbetlerinde kullanmaktan kurtaracak yorumların olduğu özellikle psikanaliz, felsefenin gırla gittiği bir sinema eleştiri sitesi arıyorum. türkçe olsun mümkünse.. varsa öyle bişey çıksın karşıma artık, aha buraya da yazdım.. daha ne yapayım..

efenim sorunun cevabı beni ilgilendirmiyor, pazarcılık sektörüne girmiş bir yakınım soruverdi bana, bende şu sözlüğe bir sorayım zaten bunlar herşeyi biliyor dedim ve buraya yazdım olay bundan ibarettir.

word dosyasında değil, fakat bir yazıyı copy yaptım, daha sonra kapattım başka bir yere paste yapacakken tekrarry copy e bastım. bu nedenle ilk copy kayboldu. buna nasıl ulaşırım, helppppp

acil tarafından osmanlı döneminde aşk üzerine karalayan bir kaç önemli şair ismine ihtiyacım var, nedim deyip geçiştirmeyin lütfen.. burası derman olmayacaksa, nasıl yetişir yarına bu iş..

roma, iskenderiye, malazgirt ve civar diyarlar duyduk duymadık demeyin.. acayip sinema eleştirilerim var öyle böyle değil, okuyanlarının çenesi 8 santim düşüyor, şaşırıp kalıyorlar :). parasının önemi yok.. hatta, yazılan mekan kendini kabul ettirmiş saygın bir yer ise beleşe dahi yazarım. yazmak içimdekileri dışarı atmak istiyorum sadece..
burda ego var diyen de, gitsin bir daha freud okusun.. okurken canınız sıkılmasın neşeli bir şeyler okuyun la, tüm derdimiz bu.

roma, iskenderiye, ve bilimum civar.. şu fakir türkiyelerden uzakta.. koşturamıyor öteye beriye acil toplum ve bilim arşıvıne ihtiyacı var.. ulaştırana doktora tezinde teşekkür bile edecek.. o derece yani.. iletişime geçin ödüllendirin. ödülü kapın.. :)

hüzünden gebermek istediği zaman dilimleri olur insanın, hüznü özlediği... ama bir türlü beceremez, parçalar kendini.. işte bu zamanlarda hüzünlendirecek bir şey arar kendine.. işte ben de o parçayı o şeyi arıyorum harıl harıl.
bulduğum en iyisi: Salif Keita - Folon; www.youtube.com

daha fazla hüzün ne olur, daha fazla hüzün...

rafet el roman ın eski parçalarından biri, klibinde çamurlu bir gölette sıçradığı hoplayıp zıpladığı bir sahne var, kafayı yemeden öğrenebilirsem, bahtiyar olmuş olacağım.

sözlükçüler, sözlük severler, duyuru takipçileri

kimsenin bilmediği diyarda, kimsenin ayak basmaya cesaret edemeyeceği ürkütücü bir yerde yaşayan yedi kahin, yedi farklı dilde yedi rüya görür, bibirlerine anlatamadıklarından yedi beyinli kahinler kahinini görmeye giderler, rüyalarını anlatıp yedi beyinli kahine nakşederler yadi farklı dildeki yedi farklı rüyayı.

yedi beyinli kahin, rüyaların bir bütünün parçası olduklarını söyler ve bunun bir soru olduğunu anlatır

-şarkıcının biri, elinde gitar sokakta gitarıyla şarkı söyler, sesin yayıldığı yerdeki mekanlar ve insanlar canlanır, şarkı bitip ses kesildiğinde herşey ve herkes eski cansız haline döner, böylesi bir klibi olan ispanyol dilindeki parçanın adını sorar bu soru

der yedi beyinli kahin, şaşırmış yüzlerle kendine bakan yedi kahine, gidin der bilgilerin kutsandığı, damıtılıp süzülüp en kutsallarının ayrıldığı dünyada sorun bu soruyu, bir cevap bulacaksınız. yedi kahin bir araya gelir ve soruyu sormakla aralarındaki en az dünyadan haberdar olanı seçerler 24 saat uyuyan adamı

efendiler, romalılar, ve civar kentlerden gelenler...

şehrin ileri gelenleri uzaklara haber saldı, yedi iklimden yedi alim, yedi kıtadan yedi kahin getirtti, kahiler alimlerle kafa kafaya verip düşünmekten bithap düştüler. o kadar düşündüler ki beyinleri eridi, kulak kenarlarından sızan yağlar, bir kaba toplanıp kaynatılıp henüz ergen olmamış bir çocuğa içirildi, işte bu çocuk gece rüyasında şunları gördü;

ekşi sözlük diye bir şey var, bilginin yeniden yazılıp kutsallık süzgecinden süzüldüğü bir mekan, işte buranın bir eksikliği var giderilmez ise şayet, bilgiye dair kötü şeyler olacak, bilinenin mi bilindik olduğu yoksa bilginin mi bilenen olduğu bir birine karışacak ve bu dünyada bilginin kötülerin ellerine düşmesi, saf bilgiyi arayanların çoğalması hadiseleri baş gösterecek.

sorduk bu çocuğa nedir bu eksiklik diye, yücelerden buyurarak şunları söyledi, kulaklarımızı kabartıp pür dikkat kesildik, belki de sırrını veriyordu alemin..

başlık içinde araya tez bir seçenek eklensin, başlık içindeki entryleri en beğenilenden, en anlaşılmayanına, en dikkat çekeninde, en kıyda köşede kalmışına ayırsın tasnif etsin sıralasın..

odada buz gibi hava esti, herkes bir birinin yüzüne baktı, kim diyecek kim dillendirecek bu muazzam kehaneti diye, ve içlerinden biri seçildi, hiçbir şeyden habersiz 24 saat uyuyan adam